Fotoarchiv

Marionettenfest der Bambara in Mali

Diese Bilder zeigen Aufnahmen von einem Bambara-Fest in Korodo (Region von Téné), Mali, 1987. Es wird ein traditioneller Tanz mit Holzmasken aufgeführt, genannt sogodon, das bedeutet “Tanz der wilden Tiere”. Ein Puppentheater mit speziellen Stabpuppen ist ein Höhepunkt des Festes. Als Rhythmusinstrumente benutzen Mädchen und Frauen spezielle Klappern aus Holz, genannt dzrutegene.

These pictures show footage of a Bambara festival in Korodo (Téné region), Mali, in 1987. A traditional dance with wooden masks is performed, called sogodon, which means “dance of the wild animals”. A puppet show with special stick puppets is a highlight of the festival. Girls and women use special wooden rattles called dzrutegene as rhythm instruments.

“Diese Klappern nennt man dzrutegene. Wenn die Leute singen und applaudieren benutzen wir dieses Instrument. Es ist eine alte Bambara-Tradition. Am Anfang hatten die Klappern kaum eine Verzierung. Später verzierten die Schnitzer die Klappern mit Köpfen, Vögeln oder Tieren, um sie schöner zu machen. “

”These rattles are called dzrutegene. We use this instrument when people sing and applaud. It is an old Bambara tradition. In the beginning, the rattles had hardly any decoration. Later, the carvers decorated the rattles with heads, birds or animals to make them more beautiful. ”

— Tiemogo Diarra aus Nienou

Hinweise:

Um ein Foto genauer zu betrachten, bitte mit der Maustaste auf das Foto klicken. Dann wird das Foto vergrößert.

Um die gesamte Bildergalerie zu betrachten, bitte ein Foto anklicken und anschließend mit den Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur nach rechts ( > ) oder nach links ( < ) blättern.

Um den Untertitel zu sehen, der zum jeweiligen Foto gehört, bitte mit dem Mauszeiger über das Foto fahren. Dann werden die Untertitel eingeblendet.

Kunst AUS WESTAFRIKA

In unserem Shop finden Sie Marionetten und andere Kunstobjekte der Bambara sowie eine große Auswahl an Kunst aus Westafrika.

In our online art shop you will find marionettes and other Bambara art objects as well as a large selection of art from West Africa.